《苦斋记》出自《诚意伯文集》，是明代文学家刘基为朋友章溢的书斋所作的记，其文短意丰，见解独特。
作者围绕一个“苦”字，横说竖说，发人深省。
文章说明了苦乐相倚伏的道理，苦中自有其乐，具有辨证的观点。
文章末尾写到。
苦斋记原文及翻译：苦斋者，章溢先生隐居之室也。
室十有二楹，覆之以茆，在匡山之巅。
匡山在处之龙泉县西南二百里，剑溪之水出焉。
山四面峭壁拔起，岩崿皆苍石，岸外而臼中。
其下惟白云，其上多北风。
风从北来者。
刘基《苦斋记》原文及译文 原文：苦斋者，章溢先生隐居之室也[1]。
室十有二楹[2]，覆之以茆[3]，在匡山之巅。
匡山在处之龙泉县西南二百里[4]，剑溪之水出焉。
山四面峭壁拔起，岩崿皆苍石[5]，岸外而臼中[6]。
《苦斋记》翻译 苦斋,是章溢先生隐居乡野的房舍,有十二间,是用茅草盖成的,坐落在匡山的顶上。
匡山在处州府的龙泉县城西南二百里,剑溪就从那儿发源。
匡山的四面,像墙壁一样陡峭的山崖高高耸立,岩石都是青色的,外面高,中间低,像个。
苦斋记刘基苦斋者，章溢先生隐居之室也[1]。
室十有（yòu）二楹（yíng）[2]，覆之以茆（máo）[3]，在匡山之巅。
匡山在处（chù）之龙泉县西南二百里[4]，剑溪之水出焉。
山四面峭壁拔起，岩崿（è）皆苍石[5。