(因为)从前秦朝时关押无辜,平民百姓都愁怨不已,仰首叹息道:‘怪哉!怪哉!’百姓的叹息感动了上天,上天愤怒了,就生出了这种虫子,它名叫‘怪哉’。
此地必定是秦朝的监狱所在地方。
”
怪哉是古代中国神话传说中的昆虫名。
这一传说见梁殷芸《小说》卷二。
据说汉武帝在路上遇见这种虫，不认识是什么，就问东方朔。
东方朔说，这种虫是秦朝冤死在牢狱里的老百姓的化身，是忧愁化成的，放在酒里就会溶解。
相关典。
《怪哉》翻译：汉武帝有一次到甘泉宫去，在路上看到一种虫子，是红色的，头、眼睛、牙齿、耳朵、鼻子都有，随从都不知道那是什么东西。
于是汉武帝就把东方朔叫来，叫他辨认，东方朔回“这虫名叫‘怪哉’。
从前秦朝时。
怪哉是古代中国神话传说中的昆虫名。
这一传说见梁 殷芸《小说》卷二。
据说汉武帝在路上遇见这种虫，不认识是什么，就问东方朔。
东方朔说，这种虫是秦朝冤死在牢狱里的老百姓的化身，是忧愁化成的，放在酒里就会溶解。
谁对此有高明见解?哉是一个语气词，怪的解释【说文】异也。
【增韵】奇也。
【风俗通】怪者，疑也。
【白虎通】异之言怪也。
所以其实所谓怪哉，相当於今天所说的：太神奇了，太奇怪了，太不可思议了。
等等。