译文：怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
赏析：此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。
前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，。
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
——唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》 译文及注释 译文 在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也。
您好。
秋夜寄邱员外 作者：韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
译文 怀念您啊，在这悲凉的秋夜；我独自散步访咏叹凉爽的秋天。
空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思友而难以成眠。
这是一首怀人。
。
③幽人：幽居之人，指邱员外。
这首诗是诗人在秋夜所引发的怀念友人之赠诗。
诗歌表达了诗人对隐居山中的友人邱丹生活的关照，想象邱丹此时也必将怀念诗人自己，从而抒写真挚的朋友情谊。
邱丹收到这诗后，曾和诗一首，全文如下。
秋夜寄邱员外 韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。秋夜寄邱员外 韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
请指出幽人未眠的原因。
幽人：隐居之人，指丘丹。
此是作者的想象，诗人设想丘丹也因秋兴而未能成眠，以实带虚，写出了彼此心意交融，感情默契。