“弱水三千”并不是出自一首诗，而是出自清代曹雪芹《红楼梦》第九十一回《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》，贾宝玉对林黛玉说的一句话：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
”译文：任凭弱水众多，但我只取其中的一瓢。
出自《红楼梦》第九十一回《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》。
现在一般指男女之间关于对方是自己唯一的一种表态。
出处：《红楼梦》第九十一回纵淫心宝蟾工设计布疑阵宝玉妄谈禅：黛玉道:"宝姐姐和你好你怎么样?。
宝玉呆了半晌,忽然大笑道:"任凭弱水三千,我只取一瓢饮。
"黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道: "非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮, 莫向春风舞鹧鸪。
"黛玉道:"禅门第一。
济弱水而承鸿南北朝庾信 《周五声调曲 羽调曲 二》38、谁将弱水隔蓬莱宋李石 《扇子诗》39、三万里隔弱水宋刘克庄 《冬夜读几案间杂书得六言二十首》40、逆风弱水三万里宋刘克庄 《四和》41、天上弱水东唐卢照邻 《西使兼送孟。
“弱水三千”并不是出自一首诗，而是出自清代曹雪芹《红楼梦》第九十一回《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》，贾宝玉对林黛玉说的一句话：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
”译文：任凭弱水众多，但我只取其中的一瓢。