便纵有千种风情，更与何人说？【译文】秋后的蝉叫得那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着手互相瞧着。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？《雨霖铃》全词围绕“伤离别”而构思，先写离别之前，重在勾勒环境；次写离别时刻，重。
诗句：便纵有千种风情，更与何人说？出自：宋代词人柳永的《雨霖铃》翻译：就算是（纵然）心中有再多的思绪情怀，又能够向谁去诉说呢？解析：这句诗表达了诗人对知音离开后，心中众多思绪无法向人倾诉（因为已经无人再能了。
这句话的含义是：没有你，纵然有春花秋月、良辰美景，又能向谁去倾吐呢？出处是宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》。
一、原文 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景。
【作者】欧阳修 【朝代】宋代 画堂人静，翡翠帘前月。
鸾帷凤枕虚铺设。
风流难管束，一去音书歇。
到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。
魂欲断，情难绝。
都来些子事，更与何人说。
为个甚，心头见底多离别。