早晨辞别了爹娘离开，晚上住在黄河边，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水的声音。
早晨辞别黄河离开，晚上到达黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山脚下胡人的战马发出的嘶鸣声。
远行万里，投身战事，像飞一样。
《木兰诗》原文及翻译如下：原文：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
。
木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。
嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。
译文 木兰是古时候的一名民间女子。
从小练习骑马，随着年龄的增长技。
木兰诗 / 木兰辞 南北朝 · 佚名 唧唧1复唧唧，木兰当户2织。
不闻机杼声3，唯4闻女叹息。
问女何5所思，问女何所忆6。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖7，可汗8大点兵，军书十二卷9，卷卷有爷10名。
阿爷无。
1）诗文：唧唧复唧唧，木兰当户织。
译文：屋子里发出的唧唧的声音，花木兰在家正织布。
2）诗文：不闻机杼声，唯闻女叹息。
译文：一会儿织布机停下了，只听到她的叹息声。
3）诗文：问女何所思，问女何所忆？译文：问你。