《将赴吴兴登乐游原一绝》译文 太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
《将赴吴兴登乐游原一绝》注释 ⑴吴兴：即今浙江省湖州市。
乐游原：在长安。
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
——唐代·杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》 将赴吴兴登乐游原一绝 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭。
但其对祖国的热爱，对盛世的追怀，对自己无所施展的悲愤，无不包括在内。
写得既深刻，又简炼;既沉郁，又含蓄，真所谓“称名也小，取类也大”。
杜牧的《将赴吴兴登乐游原一绝》赏析 。
【解释】徒然空有才华，不能在清平时世施展，我爱悠闲的孤云，我爱清静的高僧，我将手持旌旗，漂游在浩淼的江海，在这离别长安的时刻，我登乐游原，眺望西边的昭陵，最后一次眺望。
消逝的辉煌。
【解析】此诗用反语和自嘲。
【原文】将赴吴兴登乐游原一绝 作者：唐·杜牧 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
【注释】①吴兴:郡名，即湖州。
此诗《杜牧年谱》系于大中四年(850)秋，时杜牧将出任湖州刺史。