梦李白二首对照翻译：其一 死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
要是死去永别了也只是忍泪吞声，唯其生时离别常心怀凄侧。
大江以南原是瘴疠之地，被放。
梦李白二首·其一 杜甫 系列：关于伤怀的古诗词 梦李白二首·其一 死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？ 恐非平生魂，。
《梦李白二首》,上篇以“死别”发端,下篇以“身后”作结,形成一个首尾完整的结构;两篇之间,又处处关联呼应,“逐客无消息”与“游子久不至”,“明我长相忆”与“情亲见君意”,“君今在罗网”与“孰云网恢恢”,“水深波浪阔,无。
这句写李白告别时急促的样子。
4这以上三句诗都是叙述李白告别时所讲到的话，表现世道不易，世事艰险。
5这两句是写诗人和李白分别时他的神态，出门时搔著自己的头发，像是有负于自己平生志向的样子。
搔首：形容不如意。
(版本二)——唐代·杜甫《梦李白二首·其一》 梦李白二首·其一 唐代 ： 杜甫 死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无讯息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞蒙。