共道人间惆怅事,不知今夕是何年这句诗什么意思意思是：一起叙说人间伤心的事情，忘记了今晚上是哪一年。
出自唐代韦瓘的名篇《周秦行记》中的“香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙。
共道人间惆怅事，不知今夕是何年”。
白话释义如下：香风把我引到了仙界，月光满地，云。
题主是否想询问“不知今夕是何年的意思”？不知道今年是哪一年。
不知今夕是何年的意思是不知道今年是哪一年。
它的出处是苏东坡写的一首词。
不知天上宫阙，今夕是何年。
它的意思是指不知道在天上的皇宫当中今年是哪一年。
你不是我，你不会懂；我不是你，我不会懂懂，不懂；终究，懂事了。
懂了不懂之事，愁了不该愁之愁。
结果，看不破红尘，反被贴了一身灰。
今夕是何年，今日是何时无奈人有七情六欲，喜怒哀乐若抛开所有，尽我所想那。
不知今夕是何年 意为：不知道如今是什么年代了。
don't know what year it is now.要把文言的意思翻译成英文，很怪，相当怪，非常怪 满意请采纳
典故如下：一、“明月几时有？把酒问青天”是化用李白诗《把酒问月》句：“青天有月来几时，我今停杯一问之”。
二、“不知天上宫阙，今夕是何年”出自唐人传奇《周秦行纪》（托名牛僧儒所作）。
其中有诗云：“香风引。