原句是“天不生仲尼，万古如长夜”。
意思是如果没有孔子这样的圣人出世，留下他的思想，教化万民，那么历史就像长夜一样漆黑一片，看不见未来。
古人曾形象的比喻道：天不生仲尼，万古如长夜。
早在2500年前，孔子就使人类。
意思是假若上天不造就像孔子一样伟大的人物，那么万古就像漫漫长夜一样黯淡无光。
但是上苍又造就了我们，那么万古才会重新恢复光明，焕发光彩。
明叶盛《水东日记》卷7《俳优语》：“‘天不生仲尼，万世如长夜’两语，其来已。
不是杜甫写的，“天不生中尼，万古如长夜”此语出自朱熹的《朱子语类》卷九十三。
译文：上天如果不降生孔子，世界就会千秋万代如在黑夜之中。
朱熹在这句诗后面紧接着说的一句话：“唐子西尝于一邮亭梁间见此语”。
唐。
意思是：如果老天没有安排孔子这样的圣人出世，留下他的理念，教化万民的思想，那么历史就像长夜一样漆黑一片。
时近复有人打油云：“天不生仲尼，万古长如夜；天既生仲尼，长夜复长。
”“万古长如夜”，亦即比孔子如日月。
“天不生仲尼，万古长如夜”出自朱熹的《朱子语类》卷九十三。
这句话的意思就是孔子是个圣人，说出了很多真理，指导人们的行为思想道德，才有了较为系统的礼义廉耻之说，使中国古人不至于不知礼仪廉耻，不知礼教教化，使。