《诗经•王风·采葛》中，表达一天不见就像隔了三个季度的诗句是：彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
三秋，通常以一秋为一年。
谷熟为秋，谷类多一年一熟。
古人说“今秋”“来秋”就是近年来年。
在这句诗里，“。
原文 彼采葛兮，① 一日不见， 如三月兮！彼采萧兮，② 一日不见， 如三秋兮！③ 彼采艾兮，④ 一日不见， 如三岁兮！译文 那个采葛的姑娘啊，一日不见她，好像三个整月长啊。
那个采蒿的姑娘啊，一日不见她。
王风采葛原文及翻译如下：彼 bǐ 采 cǎi 葛 gé 兮 xī， 一 yī 日 rì 不 bú 见 jiàn， 如 rú 三 sān 月 yuè 兮 xī！ 彼 bǐ 采 cǎi 萧 xiāo 兮 xī， 一 yī 日 rì 不 bú 见 jiàn，。
彼 bǐ 采 cǎi 葛 gé 兮 xī， 一 yī 日 rì 不 bú 见 jiàn， 如 rú 三 sān 月 yuè 兮 xī！彼 bǐ 采 cǎi 萧 xiāo 兮 xī， 一 yī 日 rì 不 bú 见 jiàn， 如 rú 三 sān 秋 qi。
一日不见，如隔三秋出自《王风采葛》。
《王风采葛》诗中的“一日不见，如三秋兮”，后世演化为“一日不见，如隔三秋”，其审美价值一直没有消退，至今仍活在人们口头，成为后人表达思念之情的常用语。
宋代朱熹《诗集传。