雨霖铃·寒蝉凄切，作者：宋代柳永。
全诗内容：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵。
李隆基的《雨霖铃》原文：斜风凄雨，古桡岹峭，暮雨未歇。
巴山怅望无际，方肠断处，风铃悲切。
袅袅疏疏密密，似子规啼血。
不忍听，如恨如怨，多少怨情与谁说。
人间最苦伤别离，更那堪，玉魄永湮灭。
今宵魂在何处，冷雨。
雨霖铃·寒蝉凄切 作者：柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处？杨柳岸。
《雨霖铃》原文如下：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风。
原文：《雨霖铃》（唐）张祜 雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
译文：寒雨淋漓，和着栈道上铃声振响的冬夜，上皇终于从逃难的蜀地返回旧京。
待得归来，还能听到张野狐弹奏的一曲新声。
。