以前的“拿摩温”是指印度人，现在是说蝌蚪。
因为在解放前初时候的，许多印度阿三，喜欢管这管那的，于是人民都喜欢说他们是“拿摩温”，也就是Number One的音译。
其次是印度阿三头上都是包布的，于是显得头很大。
所以也。
拿摩温上海话的意思是英文numberone的谐音，是第一的意思。
因为在旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一，也就是NO.1，于是就被创造性的翻译成了拿摩温。
拿摩温就是英文numberone的谐音，就是第一的意思。
第一就意。
1、“拿摩温”是英文NUMBER ONE的谐音，意即“第一号”。
2、旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一：NO.1。
于是它就被创造性地翻译成了拿摩温。
于是被传播到了各个纱厂。
成了旧中国工厂中工头的别称。
原先只用。
词典解释 ：[英numberone]意为第一号。
始用以称外国设在 上海 工厂的工头，后亦用以称 华 商工厂中的工头。
周而复 《上海的早晨》第三部三七：“拿摩温动不动就给人吃麻栗子、立壁角，揩工人的油，给工人脸色看。
上海方言中，将蝌蚪，即青蛙和蟾蜍的幼体叫做“拿摩温”。
又，因为五线谱中的音符样子与蝌蚪相似，又将五线谱音符称为“拿摩温”。