《东施效颦》的翻译：西施因为心口痛，因而皱着眉头走在村子里，村里的一个丑人看见了西施，觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。
村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开。
东。
东施效颦比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。
有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。
翻译：西施心口疼痛，所以皱着眉头在邻里间行走，村里另一个长得丑的女人看见了，觉得西施皱着眉头十分动人，回去后也在村子里捂着胸口皱着眉头走来走去。
村里的有钱人看见了，紧闭家门，选择不出去；贫穷的人看见了，带。
——选自《庄子·天运》东施效颦文言文翻译 效：仿效，模仿。
颦：皱眉头。
东施：越国的丑女。
西施：越国的美女。
生卒年不详。
姓施，越国苎罗人(今浙江诸暨)人。
初由范蠡把她献给越王勾践，继又献给吴王夫 差，成为夫差最。
1. 东施效颦文言文原文及翻译 原文 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。
其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。
彼知颦美,而不知颦之所以美。
译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间。