这首“杳杳寒山道”，很能代表他的风格。
诗的内容，写寒岩左近高山深壑中的景色，最后见出心情，通篇浸透了寒意。
首联写山水。
“杳杳”言山路深暗幽远，“落落”言涧边寂寥冷落。
诗一开始就把读者带进一个冷森森的境界。
寒山 〔唐代〕杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
译文 寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
寒山唐代带有传奇色彩的诗僧，贞观年间隐于寒岩 ( 《三隐集记》)。
一说寒山 “大历中隐居天台翠屏山。
其山深邃，当。
杳杳寒山道 [唐]寒山 杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。译文：寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落．这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟．风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上．我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天．
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
2、出处。
出自唐代诗僧寒山《杳杳寒山道》：杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。