他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。
在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音。
妾住在横塘。
停舟暂借问，或恐是同乡。
（注：君：对男子的称呼。
妾：女人自己的称呼） 时值盛夏黄昏，横塘村林员外之女林小姐为爹爹去附近大兴村观音庙内上香还愿归来，泛舟湖上，与丫环浅笑低语，观赏岸上风影。
忽传来。
tíng chuán zàn jiâ wân ，huî kǒng shì tïng xiāng 。
停船暂借问，或恐是同乡。
其一译文：你。
他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。
在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音。