唐代：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
译文 这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
《留别王维》古诗的白话意思是：这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
。
朝廷中没有人帮助浩然，“知音世所稀”—语，表明孟浩然是视王维为知音的。
既然求仕无望，浩然只能归去故乡，寂寞地度过余生了。
诗里有孟浩然对朝廷压抑人才的怨愤，有不忍远别知心朋友王维的心情，还有对自己怀才不遇的嗟叹。
留别王维 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
注解 1、违：分离。
2、当路：当权者；3、假：宽假，优容意思。
译文 这样寂寞无聊还有。
☆留别王维 【名称】：《留别王维》【作者】：孟浩然 （689～740），字浩然。
襄州襄阳（今湖北襄樊）人。
早年隐居鹿门山，四十八岁入长安赶考落第，失意东归，自洛阳东游吴越。
张九龄出镇荆州，引为从事，后病疽卒。
他不甘。