"朔气传金柝,寒光照铁衣"的意思是什么?朔气传金柝，寒光照铁衣翻译：北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。
1、出处：乐府诗集《木兰诗》2、所在选段原文 万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来。
“朔气传金柝，寒光照铁衣”意思是：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
其中朔是指北方。
金柝（tuò），即刁斗。
古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
这两句写朔风凛冽，刁斗声。
“朔气传金柝，寒光照铁衣”意思是：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
其中朔是指北方。
金柝（tuò），即刁斗。
古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
这两句写朔风凛冽，刁斗声。
意思是北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。
出自《木兰诗》，是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。
全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略。
“朔气传金柝，寒光照铁衣”意思为：北方寒气传送着打更的声音，白色的月光与雪光交织着，映照着明晃晃的铠甲寒冷的月光映照着铠甲。
朔shuò：北方。
气：寒气。
传：传送。
金柝（tuò）：古时军中守夜打更的器具。
此指打击。