1、新安吏翻译：在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。
我便问那些新安里派来的吏役：“新安这个小县，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？”（又一说为：难道新安这个县小到没有成丁的人了。
新安吏翻译及原文如下：客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：县小更无丁？府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨。
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。
”作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流。
【译文】 我走在通往新安的路上，忽然听到有人喧哗，原来是差役在村里征兵。
我问那些差役：「新安这个小小的县城，连年战乱，还有壮丁可以应征入伍吗？」差役回答说：「昨夜州府已经下达文书，规定征调中男入伍了。
」我说：。
借问新安吏：“县小更无丁？”“府帖昨夜下，次选中男行。
”“中男绝短小，何以守王城？”肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！我军取相州，日。