解释：运：运筹；帷幄：军用帐幕；千里之外：指战场。
在小小的军帐之内作出正确的部署，决定了千里之外战场上的胜利。
形容雄才大略，指挥若定。
比喻很有才智的人无需上阵，只需做好前期的完善战略部署，就能够让事情获得成。
运筹帷幄之中，决胜千里之外意思是：在小小的军帐之内作出正确的部署，决定了千里之外战场上的胜利。
出自：西汉·司马迁《史记·高祖本纪》,夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。
翻译：在军帐之中运筹谋略，能决。
文言文“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外”是什麽意思?——张良身在军营帷帐中制定策略，能在千里之外的前方战场上取得胜利。
【出处】西汉 司马迁《史记 高祖本纪》【原文】高祖置酒雒阳南宫。
高祖曰：「列侯诸将无敢隐朕。
意思是：在小小的军帐之内作出正确的部署，决定了千里之外战场上的胜利。
“运筹帷幄之中，决胜千里之外”出自司马迁的《史记·高祖本纪》。
比喻做事前期准备充分，后期的工作就能顺利进行，也比喻很有才智的人无需上阵，只需。
词 目 运筹帷幄 发 音 yùn chóu wéi wò 释 义 筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。
指拟定作战策略。
引申为筹划、指挥。
出 处 《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。
”示 例 妙算。