1、嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉翻译：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”2、原文：《陈涉世家》【作者】司马迁 【朝代】汉译文对照 陈胜者，阳城人也，字涉。
吴广者，阳夏人也，字叔。
陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄。
原文：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。
’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’译文：陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作。
” 亦作“燕雀岂知鸿鹄志”.《幼学琼林·卷四·鸟兽类》：“小人不知君子之心，曰‘燕雀岂知鸿鹄志’.” “鸿鹄之志”.原指似鸿雁一举千里般之壮志，后喻人志向远大.“燕雀安知鸿鹄志”.喻庸俗者无法了解志向远大者。
意思是：生命如蝼蚁般弱小，但应当具备像雄鹰一样搏击长空的雄心。
时运不济待我们像纸片一样薄情，但应当具备不屈服命运安排的心。
鸿鹄之志，比喻有远大志向。
出处西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉。
”原文：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。
’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’起义反秦 秦二世元年（前209年）七月，朝廷。