1、原文 《渡汉江》作者：宋之问 岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
2、译文 客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
3、创作背景 此诗一。
一、《渡汉江》原文。
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
二、《渡汉江》翻译。
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
三、《渡。
⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
【赏析】： 宋之问从泷州贬所逃回家乡，经过汉江(也就是汉水)时，写了这首诗。
宋之问的家在巩县，汉水离巩县，虽然还有不少路，但较之岭外的泷州，毕竟要近得多，所以诗里说。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
赏析：《渡汉江》诗意在写思乡情切，真实地刻画了诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。
语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
前两句追叙贬居岭南。
渡汉江原文及翻译如下：渡汉江 【作者】宋之问 【朝代】唐 岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边。