原文选自：《出师表 / 前出师表》两汉诸葛亮 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
咨诹善道察纳雅言的翻译是征询臣下的意见，考察并采纳正确的言论。
出处：三国诸葛亮《前出师表》：陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
译文：陛下也应当。
咨诹善道：询问（治国的）好道理 诹：询问 【现意】 询问好的道理.【原意】 指诸葛亮让后主刘禅在自己出征后征求、询问臣下们的治国良计.咨诹善道：询问（治国的）好道理 诹：询问 道理的意思 。
1、释义 “以”解释为“应该”。
全句意思：应该征询治国的好办法,明察并采纳正确的话。
2、原文简介 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了。
咨，亦作“谘”。
询问，征求意见。
“诹”：商议 其实这两个字的意思相近