好像是西厢记中的吧全诗（节选）如下：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
译文如下：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。
清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。
林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了，足见泪水之多。
出自王实甫《西厢记·长亭送别》：“碧云天，黄花地，北雁南飞，晓来谁染霜林醉？总是离人泪！”“晓来谁染霜林醉？
谁染霜林醉中的谁指？晓来谁染霜林醉,总是离人泪!” 晓.早晨, 谁:应该是露水,呼应后面的"离人泪" 晓来谁染霜林醉整句的意思是:早晨是谁让已被冬霜
出自《西厢记．长亭送别》原文是：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪！
意思是：枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。
林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了，足见泪水之多。
出自王实甫《西厢记·长亭送别》：“碧云天，黄花地，北雁南飞，晓来谁染霜林醉？总是离人泪！”。