全诗：春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
翻译是：春天回到哪里了？四处一片沉寂，没有它的踪迹。
如果有人知道春天去哪儿了，记得喊它回。
创造出优美的意境。
上片开首两句“春归何处？寂寞无行路。
”以疑问句，对春的归去提出责疑，春天回到哪里去了，为什么连个踪影也没有，一个“归”字，一个“无行路”，就把春天拟人化了。
“若有人知春去处，唤取归来。
全词的构思十分精妙：作者不知春归何处，一心要向别人请教；无人能知时，又向鸟儿请教。
译文：春天回到哪里了？四处一片沉寂，没有它的踪迹。
如果有人知道春天去哪儿了，记得喊它回来与我们同住。
谁也不知道春天的踪迹，要想知指闹道，只有问一问黄鹂。
可那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能知晓它的意思呢？。
原 文 春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译 文 春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。
若是有人知道春天归去之处，请叫它。