千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú。
出自宋代王安石的《元日》。
原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”。
这里用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，桃符是一种画有神像，挂在门上用来辟邪的桃木板。
“曈曈日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始。
结尾一句“总把新桃。
“总把新桃换旧符”的上一句是千门万户曈曈日。
一、原文 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
二、译文 阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符全诗是：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句，译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来。