谁能帮我把这句话翻译一下 貌似是浙江话 温岭 台州那块的 “须古有一捏我。如果（须古）有一天（有一捏）我死了（我闻奥）的话（个话），你就（恩被）不用（发用）等偶澳（等我了），嫁个好人（行个好宁）哥哥我祝福你（我佐否恩）。
那个“闻奥个话”中“闻”是坟，指死的意思。
浙江。
1、浙江话跟普通话在语音、词汇、语法上都存在较大差异，音韵上最典型的差别是浙江话塞音三分，而普通话塞音二分的特点。
2、浙江话与普通话同出一源，因此，在构词法方面有许多相同之处，如用词根复合法构成新词，从复合的。
浙江没有完全系统的语言分类，但是每个地区都有每个地区的语言。
杭州话，宁波话，绍兴话，温州话，湖州话，台州话。
每个地区里面又有不同的语言。
以绍兴话为例（因为本人是绍兴新昌人士）绍兴越城区的和绍兴县的人都说绍兴话。
浙江方言多的第一个原因，恐怕就是因为此地移民众多，文化混杂型极高。
浙江大多数人口使用的语言，都属于吴语，具有吴语独特的语法结构和发音范式。
听上去纷繁复杂的浙江方言，很多情况下只是因为语速、语调和用词的不同才显得。
浙江大部地区说的是中国七大方言之一的吴方言，浙北地区基本属于吴语太湖片，各地区之间互通程度大，除太湖片吴语，还有处衢片，上丽片，东瓯片，台州片等，上面的说浙北话基本能互通就是因为同属太湖片的原因，而温州是闽语。