译文：班超传，班超字仲升，扶风平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。
他为人有大志，不拘小节。
可是他孝顺恭谨，居家操持勤苦，不以劳苦受辱为耻。
他广阅书传，很有口才。
原文：永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随。
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。
班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。
他们千里迢迢，来到了新疆。
鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。
东道主把班超奉为上宾。
班超向主人说明来意。
还奏于窦固,固大喜,具上超功效,并求更选使使西域,帝壮超节,诏固曰“吏如班超,何故不遣而更选乎。
今以超为军司马,令遂前功”超复受使,固欲益其兵,超曰“愿将本所从三十馀人足矣。
如有不虞,多益为累”是时,于窴王广。
章帝深知班超的忠诚，就严厉责备李邑说：“纵使班超拥着爱妻，抱着爱子，那一千多个渴望归乡的将士，怎么又都能和班超同心呢？”于是命令李邑到班超那里接受他的调度。
章帝诏示班超说：“如果李邑还能在域外任职，那就。
班超,字仲升,扶风平陵人[1],徐令彪之少子也[2]。
为人有大志,不修细节,然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。
有口辩,而涉猎书传。
永平五年[3],兄固被召诣校书郎[4],超与母随至洛阳[5]。
家贫,常为官佣书以供养[6],久劳。