牧竖文言文翻译及原文如下：翻译：有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。
他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。
不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。
一个牧童在树上。
《牧竖》的原文如下：牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
《牧竖》的译文如下：牧童穿着蓑衣、戴着斗笠，遇到人故意装得很神气。
放牧时，他趴在牛背上吹着短笛；牛在耕田时，他就在悠闲倚在溪田边悠闲玩耍。
原文： 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。
各登一树，相去数十步。
少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。
其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声。
聊斋志异 牧竖 【原文】两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。
各登一树，相去数十步。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。
其一竖又在彼树致。