大铁椎传原文及翻译如下：译文 庚戌年十一月，我从扬州回家，与陈子灿同船。
子灿时年二十八岁，爱好弄枪使棒，我给他讲授《左传》中的兵谋兵法时，趁机“你走南闯北，碰到过奇异之人吗？”子灿向我讲述了大铁椎。
从此以后大铁椎就再也不来了。
原文：《大铁椎传》是清代文学家魏禧的一篇传记散文。
大铁椎，不知何许人。
北平陈小灿省兄河南，与遇宋将军家。
宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。
大铁椎传 作者:魏禧 Translated Text 译文 有一天,大铁椎辞别宋将军时说道:“当初我就听说你的名声很大,把你当作英豪,然而你的武艺全都不顶用。
我走了!”宋将军极力挽留他,大铁椎才说:“我屡次搏击杀死拦路抢劫的强盗,夺走他们的。
大铁椎，不知是什么地方人。
北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。
宋是怀庆青华镇人，擅长搏击，七省爱好技击的人都来向他学习武艺，人们因他长得雄伟健壮，所以叫他宋将军。
宋将军的徒弟高信之。
抑用之自有时欤？译文：难道（象大铁椎这样的）天生的有用之才总是不能被重用吗？又或者这样的人才用他是要有时机的吗？宋将军屏息观之，股栗欲堕。
译文：宋将军屏住呼吸静静地看着这场恶战，两腿打颤，几乎掉下来。