意思是：因为那种环境太过凄清，不能长时间停留，于是记录下了此地就离开。
以其境过清：因为那种环境太过凄清。
以，因为。
其，那。
清，凄清。
不可久居，乃记之而去：不能长时间停留，于是记下小石潭的情况就离开了。
居。
“以其境过清，不可久居，乃记之而去”意思是：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
这句话出自唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》，是作者被贬官后，外出游玩时所作。
全文记叙了作者游玩的。
，因为这里的环境太过凄凉，不宜久留，便记下这个地方而离开了。
完整文：“坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
”翻译文：我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着。
1. 文言文“以其境过清,不可久居,乃记之而去 翻译：因为那种环境太过凄清，不能长时间停留，于是记录下了此地就离开。
字词：1.以：因为 2.其：它的，代指小石潭的。
3.清：凄清 4.可：可以，能够。
5.居：停。
1、“以其境过清”的意思是“由于这个地方过于冷清”，言外之意“不能长时间地留在那儿”。
此句上下文是：“以其境过清，不可久居，乃记之而去”，译文为“由于这个地方过于冷清，不能长时间地留在那儿，便把当时的。