1.邠（bīn）州：古州名，辖境相当于今陕西彬县、旬邑、淳化、永寿四县地。
1913年降本州为邠县。
。
2.僚属：下属的官吏。
3.觞（shāng）：酒杯。
4.缞绖（cuī dié）：丧服,此指穿着丧服。
5.营理：筹办。
6.寓居士。
1. 范仲淹摆宴 文言文 翻译 范仲淹罢宴 【原文】范文正公守邠（bin）州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞（shang），见缞绖（cui die）数人营理葬具者。
公亟（ji ）令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗殓棺椁。
1. 范仲淹罢宴文言文翻译 原文：范文正公守邠（bin）州，暇日率僚属（下属的官吏）登楼置办酒，未举觞，见缞绖（cui die丧服）数人营理葬具者。
公亟（ji 急迫地）令询之，乃寓居士人（寄居在外地的读书人）卒于。
一、原文 范文正公守邠州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞絰数人营理葬具者。
公亟令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，賵敛棺椁皆所未具。
公怃然，即彻宴席，厚赒给之，使毕其事。
坐客感叹有泣下者。
二、译文。
范文正公守邠州,暇日率僚属登楼置办酒,未举觞,见缞绖数人营理葬具者。
公亟令询之,乃寓居士人卒于邠,将出殡近郊,赗殓棺椁皆所未具。
公怃然,即彻宴席,厚周给之,使毕其事。
坐客感叹有泣下者。
翻译文: 范仲淹镇守邠州时,闲暇带领。