在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，。
意思是：但这生死遗恨，却永远没有尽期。
就全诗而言，结尾处点题，“长恨”更进一步深入主题，表达了作者的深切惋惜。
但是就背景而言，此诗着重描写玄宗因纵欲而荒废朝政，这也是“长恨”的由来。
但是又有人认为，作者此处伤怀。
“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的意思是：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
出自白居易的《长恨歌》，唐宪宗元和元年（公元806年），白居易任盩厔县尉。
一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬。
“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”出自唐朝诗人白居易的《长恨歌》。
选段：临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文。
意思是即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
《长恨歌》原文（节选）-唐代： 白居易 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长。