春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
注释：1.应怜： 概是感到心疼吧。
应，表示猜测；怜，怜惜。
2.屐齿： 屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
3.小扣： 轻轻地敲门。
4.柴扉： 用木柴、树枝编成的门。
译文：也许是。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
出自宋代叶绍翁的《游园不值》应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
这首小诗写诗人春日游园所见所感，写的十分形象而又富有理趣。
这首诗情景交融，千古传诵。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”全诗为：应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
出自宋代诗人叶绍翁《游园不值》。
白话译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，。
春色满园关不住。
出自叶绍翁的《游园不值》：春色满园关不住，一枝红杏出墙来；春风又绿江南岸。
出自北宋诗人王安石的《泊船瓜洲》春风又绿江南岸，明月何时照我还？
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出。