《秋思》前两句“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”的意思：洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。
原文：秋思 【唐】·张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书。
洛阳城里见秋风下一句（欲作家书意万重。
）原文：秋思 唐 张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
注释：（1）万重：形容很多。
（2）行人：指送信的人。
（3）开封：把封好的信拆。
出处：秋思 张籍〔唐代〕原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文：洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发。
译文：洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。
原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
出处。
翻译为：客居洛阳城中，秋风惹人相思。
想写一封家信，只是思绪万端。
匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。
打开信封细看，是否还有遗漏。
唐代张籍《秋思》，原文为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。