香港、广州两地近年出版了为数不少的粤方言字典和词典，反映了老师、学生以至社会人士对粤方言语音和词汇的浓厚兴趣。
从1988年饶秉才、欧阳觉亚、周无忌的《广州话方言词典》起，还有以提供语音信息为主要任务的周无忌、饶秉才《。
《广州话正音字典》。
这本字典是广州话拼音方案中的规范字典，包含了广州话常用词汇的发音和注音，《广州话正音字典》具有较高的权威性和可信度，适合初学者使用。
从其审音的权威性和收音的实用性来看，这本字典叫作《广州话正音字典》，的确达到了“权威性、规范性和时代性”的目的。
《广州话正音字典：广州话普通话读音对照》是一广州话正音字典，于2002年7月出版，由粤港澳三地粤方言专家共同审订广州话标准音读，采用国际音标标注广州话语音。
普通话是我国国家通用语言，是以北京语音为标准音，以北方话为基。