1. 杨宪益的译本：杨宪益的翻译版本较早，是较早期的《红楼梦》英文译本之一。
在服饰翻译方面，他更多地采用了直译或音译的方式，保留了原著中的一些具体词汇和词语，例如“襦裙”、“褶子”等。
他力求保持对原著文化和细节的。
一儿一女。
杨宪益是中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人，有一儿一女。
杨宪益，男，祖籍淮安盱眙（今属江苏省淮安市）鲍集镇梁集村，杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，。
杨宪益是中国著名的翻译家, 2009年9月, 被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。
英译本《红楼梦》是杨宪益夫妇翻译文学中最杰出的作品, 在这个英译本中, 集中体现了杨宪益先生的翻译思想、翻译理论和翻译原则, 也充分展示。
引用杨宪益翻译的《红楼梦》的文献综述时，可以参考以下格式：杨宪益在其翻译的《红楼梦》中作了文献综述（或者引用），其主要原因是为了阐释清楚红楼梦译本的背景和历史渊源。
此外，文献综述也有助于读者更好地理解与比较各个。
A Dream of Red Mansions 红楼梦英译本作者杨宪益杨宪益（1915年1月10日－2009年11月23日），生于天津，祖籍安徽盱眙(今属江苏省淮安市)鲍集镇梁集村，中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。
六十年代初，杨宪益和。