借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
翻译 胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。
塞上听吹笛赏析 此诗通过丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春。
“梅花落”本为羌笛声，但仿佛风吹的不是笛声，而是落梅的花瓣，它四处飘散，一夜之中和色和香洒满关山。
三四句之妙不仅如此。
将“梅花落”拆用，又构成梅花开满关山的虚景，呼应雪净月明的实景，委婉含蓄地表达了内心思。
“借问梅花何处落，风吹一夜满关山”，在这样苍茫而清澄的夜境里，羌笛的声音如泣如诉，它牵拽出的是戍士们对千里之外家乡的绵绵思情。
“梅花何处落”，诗人将《梅花落》这一曲名的三字拆开，而“何处”则又是无计。
“借问梅花何处落，风吹一夜满关山”出自唐朝诗人高适的古诗作品《塞上听吹笛》第三四句,其全文如下：雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
【注释】塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。
此。
【风吹一夜满关山】的前一句是【借问梅花何处落】即【借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
】出自：唐代诗人【高适】的【塞上听吹笛】原诗如下：塞上听吹笛 唐·高适 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹。