“了不得”作为“不得了”的倒装，强调词前置，理论上只有加强语气的作用。
但考虑到某些方言片区语序本就如此，加上两个词的使用频率现在趋同，所以其强调的意味已经大大弱化，基本一致了。
6.考虑一个词“了不起”，我们常。
了不得就是了不起,很厉害之意,比不得了语气稍重.另外不得了还有指情况很严重了。
例如“不得了啦！着火啦！”
了不得：形容词（1）大大超过寻常，很突出。
用肉眼发现了一颗新星，这可是一件了不得的事情！（2）表示情况严重，没法收拾。
您这么大岁数，摔了可了不得！二者的相同之处：表示情况严重、没法收拾的时候，两者一般可以互换。
一般来说，“了不得”“不得了”可以代替“了不起”。
但后者不一定可以代替前者。
“了不起”是褒义词，肯定某事物。
“了不得”、“不得了较前者意义更广一些。
在某些语境有否定的意思，另外还有"惊讶"的意思。
如：刘。