“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 【作者】辛弃疾 【朝代】宋 译文对照 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，。
请一句一句详细解释.“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”是南宋词人辛弃疾作的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》中的句子。
诗词原文为：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》作者：辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦。
“八百里分麾下炙”，八百里炙是指烤牛肉。
“麾”是军旗。
全句的意思是：兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉。
“五十弦翻塞外声”，指各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌。
古代的瑟有五十弦。
李商隐诗：“锦瑟无端五十弦。
”。
“八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》的第一段,其全文如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快。