“几多欢喜几多愁”的意思是：有多少欢喜的事，也有许多悲愁的事。
一、原文 月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？二、译文 一轮弯月照人间，多少人家欢乐，又有多少人家忧愁。
有多少人。
意思是：多少人家欢乐，多少人家忧愁。
出处：出自南宋民歌《月儿弯弯照九州》，作者不详。
原文：月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁，几家夫妇同罗帐，几家飘零在外头？译文：一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
但。
走在孤独的路口 离开家乡已太久 几回回梦里亲人在招手 独饮一杯相思的酒 霓虹灯下一个人走 几多欢喜几多愁 一次次梦见妈妈的白发 夜半三更泪花流 家乡月 家乡酒 家乡那群好朋友 浪子心 思乡愁 漂泊的人难聚首 春又来。
②飘零：指失去依靠，生活不安定。
赵彦卫的《云麓漫钞》中可见（可以说无作者）月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？梦中多次进西楼,几多欢喜几多愁。
朦朦胧胧似相识,频频昨影挂心头 。
《竹枝歌》宋：杨万里 月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。
译文：月儿弯弯照耀着九州大地，有些人见月欢喜，有些人望月惆怅。
可是这愁煞了又关月亮什么事呢？能够宽容就宽容它吧！