~1.Hunger breeds discontentment.2.An empty sack cannot stand upright.3.Food is the first necessity of the people.4.Food is the basic need of man.5.People regard food as their prime want.第1,2两句比较地道。
Food is the first necessity of the people.;Food is god for the people.;Food is No. l need.;The masses regard sufficient food as their heaven.上面5种翻译都可以，请采纳为满意答案~谢谢 ~。
“民以食为天”的英文翻译是什么啊？翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。
一、People 1、含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。
2、用法 people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数。
翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。
People 1、含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。
2、用法 people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数形式,。
原句：民以食为天 翻译：Hunger breeds discontentment