晋平公连忙收起衣襟躲让，琴在就撞在墙上损坏了。
晋平公说：“师旷，您撞谁呀？”师旷答道：“刚才有个小人在我旁边胡说八道，所以撞他。
”晋平公说：“说话的是我呀。
”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！
译文 晋平公和臣子们在一起喝酒。
酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有什么比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。
晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏。
【译文】晋平公和臣子们在一起喝酒.酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去.晋平公连忙收起衣襟躲让.琴在墙壁上撞坏。
是：指示代词，可译为：这；酣：形容词，本义：酒喝得很畅快，可译为：酒兴正浓。
原文大意为：晋平公和臣子们在一起喝酒。
酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在。
”师旷说：“不能。
古代听清徵调的，都是有德义的君主。
现在您的德薄，还不够格来听。
”平公说：“我所爱好的是音乐，希望试着听一下。
”师旷出于不得已，拿过琴来弹。
弹了一遍，有十六只黑鹤从南方飞来，停在廊。