寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
【译文】冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月。
铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。
这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。
《寒夜》这首诗表达了作者喜悦的心情。
一、原文 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
二、译文 冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸。
前两句写主客在室内谈心的情况。
首句写客人深夜造访，主人以茶代酒来招待他。
可见两人是情趣相投的老朋友，因为不是情趣相投的老朋友不会寒夜来访，主人也不会以茶代酒来招待客人。
我们都有这样的体会，关系越密切，才会。
《寒夜》这首诗表达了作者喜悦的心情。
一、原文 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
二、译文 冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里。