“都云作者痴，谁解其中味”的意思是：都说作者太迷恋儿女痴情，可又有谁能真正理解书中的意味？这句话出自清代小说家曹雪芹创作的一首五言绝句《满纸荒唐言》。
原诗：满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味？
都云作者痴，谁解其中味？翻译：全书写的都是荒唐的言辞，却浸透着我辛酸的眼泪！都说作者太迷恋儿女痴情，可又有谁能真正理解书中的意味？
一把辛酸泪：暗示在这看似荒唐的文字背后，作者倾注了许多心酸、辛苦和无奈的泪水。
都云作者痴：意味着外界认为作者曹雪芹是痴迷、痴情之人，这也反映了当时一些人可能对《红楼梦》的误解。
谁解其中味：表明这部作品中蕴含着。
谁解其中味的上一句是“都云作者痴”。
这两句出自古典小说《红楼梦》的开篇。
意思是都说作者愚痴，可是谁又能明白作者书中的深意。
改为了《情僧录》。
作品原文：满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味？白话译文：看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪！都说作者太迷恋于儿女私情，又有谁能真正理解书中的意味？