小臣狂妄,冒犯了陛下的尊严,甘心等待着处罚,不胜惶恐之至。
封事:密封的奏章。
古时群臣上奏章表,一般不用封缄,如事涉机密,为防泄露,就封以皂囊(黑色丝织口袋)。
绍兴:南宋皇帝赵构年号,1131年至1162年。
十一月日:十一月某日。
右通。
戊午上高宗封事属于下行文。
这篇文章就是绍兴八年胡铨写给宋高宗的那篇有名的奏疏。
选自《宋史》卷三七四《胡铨列传》。
绍兴七年，金人废伪齐皇帝刘豫，引诱南宋向金投降，宋高宗苟且偷安，违反民意，派卖国贼秦桧主持和议。
而胡铨借金使南来,矛盾激化之际挺身而出,置个人安危于不顾,弃婉言讽谏之陈规,大声疾呼,严词厉色,一股浩然之正气,举国为之震动,儒士为之奋起,兵将为之扼腕。
胡铨虽没有像岳飞、韩世忠那样驰骋疆场,叱咤风云,但单凭这一《封事》,已。
《戊午上高宗封事》是南宋文学家胡铨创作的一篇奏疏。
《戊午上高宗封事》是南宋文学家胡铨创作的一篇奏疏。
奏疏痛斥了王伦、秦桧、孙近等人的投降卖国行径，阐明了反对和议、坚持抗金的立场和理由，提出了将王伦、秦桧、孙近。
戊午上高宗封事翻译如下：绍兴八年十一月，右通直郎枢密院编修官臣皇胡铨，斋戒沐浴，恭敬地写下这篇奏疏，冒着死罪献于皇帝陛下。
我恭谨地考察过：王伦本来大一个行为轻薄奸邪的小人，街市上的狡诈之徒，前不久因宰相秦桧。