《自嘲》原文 鲁迅 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
白话译文 交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文如下：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良。
俯首甘为孺子牛的全诗是：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
注释：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得。
俯首甘为孺子牛上一句是横眉冷对千夫指，出自鲁迅的《自嘲》。
含义：横眉：怒目而视。
千夫指：众人都指责的人。
孺子牛：为人服务的人。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
”指对待敌人决。
1、俯首甘为孺子牛的意思是指俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
后来又比喻心甘情愿的为人民服务，愿为人民肝脑涂地。
2、出自鲁迅《自嘲》：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
”意思是：“横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的。