意思:屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。
原文节选:方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。
身已半入,止露尻尾。
屠自后断其股,亦毙之。
乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
译文:屠户正想要走。
停顿:乃悟/前狼假寐,盖以诱敌。
意思:屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。
原文:少时,一狼径去,其一犬坐于前。
久之,目似瞑,意暇甚。
屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。
方欲行,转视积薪后,一狼洞。

乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
翻译:一会儿,一只狼径直走开,其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。
过了一会儿,狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。
屠户突然起身,用刀劈砍狼的头,又劈砍几刀杀死了狼。
屠户正想要走,转身看柴。
“乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
”的意思是:屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。
出处:出自蒲松龄所作诗词《狼三则·其二》,“方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。
身已半入,止露尻尾。

乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
译文:当一个屠夫晚上回来时,肉卖完了,只剩下骨头。
屠夫在半路遇到了两只狼,跟得很远。
屠夫感到害怕,把骨头扔给了狼。
一只狼拿到骨头。