【原句】子以我为不信。
【译文】您认为我是不可信的人。
【注释】1、子：古代对男子的敬称。
可译为“您”。
2、以：动词，以为；认为。
3、为：动词，表判断，是。
4、信：可信；可信任；值得信任。
这里作名词，可信的。
“子以我为不信”是指狐狸认为虎不相信自己的话，不相信自己是被上天所保护的，所以才会想要吃掉狐狸。
【出处】这句话出自中国古代寓言故事《狐假虎威》。
【原文节选】狐曰：“子无敢食我也。
天帝使我长百兽，今子食我，。
野兽看见它们都逃跑了。
老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。
2、狐假虎威原文：虎求百兽而食之，得狐。
狐曰：“子无敢食我也。
天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。
子以我为不信，吾为子先行。
子以我为不信翻译是您认为我是不可信的人。
为在这里是表示被动的，“以”是认为的意思，整句翻译出来就是先生认为我不能被相信。
出自《战国策楚策一》，典故狐假虎威。
原句为子无敢食我也，天帝使我长百兽。
今子食我。
子以我为不信的意思：您认为我是不可信的人。
以：动词，以为；认为。
【注释】1、子：古代对男子的敬称。
专可译为您。
2、为：动词，表判断，是。
3、信：可信；属可信任；值得信任。
这里作名词，可信的人；可信任的人。