fella的意思是：伙伴;伙计;小伙子;哥儿们;男朋友。
fella 变化形式：复数： fellas；易混淆的单词： Fella 双语例句：1、It's ok, little fella. it's gonna be ok.没事的，小伙计，没事的。
2、Or the quiet, shy 。
都是口语的，尤其那个fella：实际上是fellows的口头上的代替词，因为好读。
所以楼主把它们翻译成“家伙”非常合适。
不过我体会了一下，想想周围的同学还有电视剧里面，觉得一般招呼别人说“嘿伙伴儿们怎么怎么着”的时候，更多。
guy/guys比较中性，常用。
pal比较熟悉的朋友。
fella是俚语，dude，用于玩友或者身边可以开玩笑的朋友。
fellas n. 伙计们，小伙子们; <俚>伙伴，伙计，小伙子( fella的名词复数 );[例句]Yo, what's up, fellas? Big o's in the house.哟，怎么了，伙计？大“奥”我来了。
[其他] 原型： fella 。
解little fella不可以形容女孩子，本色的含义就是指“伙计、小伙子”fella： ['felə(r)]名词： 伙计；小伙子 ；希望解答可以让你满意！